🌟 어제(가) 다르고 오늘(이) 다르다

1. 변화하는 속도가 매우 빠르다.

1. HÔM QUA KHÁC VÀ HÔM NAY LẠI KHÁC: Tốc độ thay đổi rất nhanh chóng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몇 년 사이에 물가가 이렇게 오르다니 경기는 역시 어제가 다르고 오늘이 다르다는 말이 딱 맞다.
It is perfectly true that prices have risen over the years, and that the economy is different from yesterday and today.
분명히 얼마 전까지만 해도 기어 다니던 것 같았던 노아가 벌써 뛰어 다닌다니 역시 아이들은 어제가 다르고 오늘이 다르다.
Noah, who seemed to crawl until recently, is already running around. children are different from yesterday and today.
♔ 우와! 이것 좀 봐. 벌써 이만큼이나 자랐어! 정말 잘 자란다! 열매도 금방 열리겠어!
Wow! look at this. it's already grown this much! it grows really well! the fruit will come soon!
♕ 그러게. 정말 어제가 다르고 오늘이 다르구나!
Yeah. yesterday is really different and today is different!

어제(가) 다르고 오늘(이) 다르다: Things were different yesterday and things are different today,昨日が違い、今日がまた違う,Hier c'était différent, aujourd'hui aussi,ayer es diferente y hoy es diferente,,өчигдөр нэг өөр, өнөөдөр нэг өөр,hôm qua khác và hôm nay lại khác,(ป.ต.)เมื่อวานแตกต่างวันนี้ก็แตกต่าง ; การเปลี่ยนแปลงชั่วข้ามคืน,,сегодня не то, что вчера,日新月异；今非昔比；不可同日而语,

💕Start 어제가다르고오늘이다르다 🌾End

Start 어

어 End

Start 제

제 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

Start 르

르 End

Start 고

고 End

Start 오

오 End

Start 늘

늘 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • Diễn tả vị trí (70) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Cảm ơn (8) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả trang phục (110) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151)